Traductions

Traductions certifiées

Grâce à mon habilitation en tant que traductrice par le président de la Cour d'appel (OLG) Hamm, Allemagne, je peux certifier vos traductions, c'est à dire par une annotation
je peux officiellement affirmer la justesse et l'intégralité du document traduit.

• justesse linguistique
• esthétique linguistique
• compréhensibilité
• clarté
• adéquation d'expression
• richesse lexique
• bon usage
• structure logique

Vous avez besoin de traductions certifiées pour tout acte administratif en Allemagne. Cela signifie pour les personnes privées que tous le documents étrangers tels les actes de naissance, de mariage et d'impôts, jugements de divorce, diplômes, certificats et brevets, permis de conduire, extraits du casier judiciaire, certificats d'assurance, déclarations des dégâts, avis d'imposition, justitificatifs bancaires et tout autre avis et arrêt doivent être traduits et certifiées en allemand.

Spécialités:

Traductions littéraires, textes et
documents scientifiques, commercial
et juridiques ainsi que toute sorte de
texte général

Aussi, pour les entreprises d'orientation internationale les traductions certifiées sont d'une grande importance, qu'ils s'agit de contrats avec un partenaire, contrats de travail, extraits de divers casiers, appels d'offres publics ou de documents interne à l'entreprise tels les codes de travail, les procurations, les instructions de travail, les documents concernants la protection des données etc. Les avocats et notaires avec un mandat multinational nécessitent aussi de tels justificatifs.